【UX Myths专栏】使用者经验设计之迷思3：人们不滚动卷轴
Myth #3:People don’t scroll
在90年代中期，人们确实不习惯使用网页卷轴。但时至今日，使用浏览器上的卷轴绝对是非常自然的事。对于一个连贯的长篇内容，像是文章或是教学文件来说，比起将内容切分成好几页，滚动卷轴则是提供了比较好的易用性。
你不必将所有东西挤在首页顶端或第一屏的位置。你该做的是遵循一定的设计原则和提供造访者会有兴趣的内容，以确保使用者会滚动卷轴。要注意的是，放在第一屏的内容还是能够得到最多的注意力，也是使用者决定你的网页是否值得继续阅读下去的关键。
许多研究证明人们会使用卷轴
提供点击热图服务的ClickTale分析了将近100,000个网页浏览，结果是：在76%的网页中，人们会使用卷轴。而不管网页的长度，还是有22%的人会一直看到网页的底端。不过很显然地，页面顶端的位置还是最具有价值的。
–Unfolding the Fold and ClickTale Scrolling Report and Part 2
在易用性专家Jakob Nielsen的眼动研究中发现，就算人们将注意力放在第一屏的位置，他们还是会往下滚动，尤其当页面的设计是鼓励使用者使用卷轴的。
– Scrolling and Attention
分析TMZ.com的数据后，Milissa Tarquini发现在首页中受到最多点击的连接是在非常底部的位置。他也指出很多人点击了AOL金融首页中的投票跟相簿集，尽管他们是被放在最底下的位置。
– Blasting the Myth of the Fold
另一个由CX Partners所主持的眼动研究指出，如果遵循一定的设计准则，使用者是会去使用卷轴的。
– The myth of the page fold: evidence from user testing
Software Usability Research Laboratory的易用性研究显示，使用者阅读长篇文章时，用滚动卷轴来阅读的速度会比分页形式的来得快。他们的研究证明，使用者习惯滚动卷轴。
– The Impact of Paging vs. Scrolling on Reading Online Text Passages
Jared Spool在1998年的易用性研究中告诉了我们，即使人们说他们不喜欢卷轴的设计，但他们还是乐意去使用。甚至，长篇、可滚动的页面对使用者来说更好操作。
– As the Page Scrolls
在SURL另一项的易用性研究指出，在搜寻结果页中，卷轴与分页的设计对使用者来说都是可接受的，主要是在于一页当中要呈现多少搜寻结果的数量。
– Paging vs. Scrolling: Looking for the Best Way to Present Search Results
更多关于卷轴设计的文章
- Jared Spool的文章介绍了促使卷轴使用的设计准则：Utilizing the Cut-off Look to Encourage Users To Scroll.
- Chris Fahey说到如何让Page Fold更加精致：The Scrolling Experience and“The Fold”.
- 不要错过关于Page Fold的诙谐文章：Life below 600px
文章编译来源：http://www.hpx.tw/archives/4566
顶部图片来源：http://macmint.com